3.17.2020

85 лет со дня рождения Владимира Михайловича Санги

18 марта исполняется 85 лет со дня рождения Владимира Михайловича Санги. 

Владимир Михайлович Санги – писатель, основоположник нивхской литературы и общественный деятель, создатель нивхского алфавита, автор букваря и других учебников для нивхских школ, лауреат Государственной премии России им. М. Горького, член Международной лиги защиты прав и свобод человека при Экономическом и социальном совете ООН. 


Познакомиться с творчеством писателя, а также послушать аудиокниги в исполнении автора можно  на сайте  Ногликской централизованной библиотечной системы.


Всем читателям дарим весеннее стихотворение В. Санги.

Песня о приходе весны


Стала улица
Светла –
Столько солнца
И тепла!
День пришёл.
День пришёл,
Это к нивхам
День пришёл!
А медведица
В горах
Медвежонка
Принесла.
День пришёл,
День пришёл,
Это к нивхам
День пришёл!
Нерпа белая
Во льдах
Та нерпёнка
Принесла.
День пришёл,
День пришёл,
Это к нивхам
День пришёл!
Стала улица
Светла –
Это к нам
Весна пришла!

Перевод Михаила Яснова

3.01.2020

1 марта - День кошек

В первый день первого весеннего месяца в России отмечается День кошек
Предлагаем вас веселое стихотворение Елены Долгих из её новой книги "Чудеса для малышей!"


2.12.2020

«Неужели в самом деле?»


В предисловии своей новой книги Анатолий Михайлович Орлов пишет:
«Они чем-то похожи на нас.
И поспать любят.
И поесть.
Поют, танцуют, веселятся…
Строят дома, помогают друг другу…
И учатся…
Всё как мы…
И в этом деле очень преуспели.
Они везде вокруг нас.
И на земле, и в воздухе.
В воде и под водой.
Надо только внимательно присмотреться.
Присмотреться, не нарушая их покой, как это сделал автор.
Прочтёте книгу – и сразу поймёте, о ком идёт речь…»

Приглашаем и вас взглянуть на героев книги «Неужели в самом деле» глазами писателя-натуралиста. И в очередной раз поучиться у него как надо наблюдать за животными и любить природу.

2.02.2020

Антология "Современная литература народов России. Детская литература"


В фонд Сахалинской областной детской библиотеки поступила антология «Современная литература народов России. Детская литература» (Москва : ОГИ, 2017). В ней собраны произведения для детей 201 автора, созданные после 1991 года на 55 национальных языках. Каждой национальной литературе в антологии предоставлен отдельный раздел, предваряющийся кратким обзором истории литературного языка и художественного творчества для детей. В разделе «Нивхский язык» представлено творчество Владимира Санги. Детские произведения В. Санги на русский язык перевел Михаил Яснов.

В. Санги

ПЕСНЯ НА ЛЫЖАХ

Рано-рано поутру
Обувь крепкую беру,
Обувь лучшую беру,
Всю узорную беру!

Рано-рано поутру
Поясной ремень беру,
Палки с кольцами беру,
На далёкий путь беру!

Рано-рано поутру
Лыжи лёгкие беру,
Лыжи быстрые беру,
Лыжи прочные беру!

Снегом утренним умыты,
Ну-ка, ну-ка, лыжи!
Мехом котика подбиты,
В путь-дорогу, лыжи!

Вверх-вниз,
Вниз-вверх,
Тыррр!
Покатились!

Перевод Михаила Яснова

1.05.2020

Удивительный мир Людмилы Сапрыгиной-Антипиной

4 января исполнилось 85 лет со дня рождения сахалинской детской писательницы Людмилы Сапрыгиной-Антипиной. Одна из её книг для детей - "Киу-киу" - библиографическая редкость. Её можно найти только в библиотеках Сахалинской области. В книгу включено 30 коротких сказок. Они повествуют о зверях, птицах, насекомых, обитающих на островах Сахалинской области, о сахалинской природе. Предлагаем вашему вниманию игровые задания по книге "Киу-киу". Они будут интересны и тем, кто знаком с творчеством писательницы, и тем, кому еще предстоит открыть для себя удивительный мир творчества Людмилы Сапрыгиной-Антипиной. 


12.28.2019

С Новым годом!

Дорогие друзья! Поздравляем вас с наступающим Новым годом!
Подарком для вас будет новое стихотворение Н. Капустюк "Вьются бабочки-снежинки", занявшее  1 место в конкурсе стихов для детей "Подарки под ёлочку".