"Сказочный Сахалин"

Фонд Сахалинской областной детской библиотеки пополнился новым сборником сказок «Сказочный Сахалин».

В книгу вошли редкие и неизвестные сказки малочисленных народов: нивхов, уйльта, нанайцев, эвенков и айну. Как пишет в предисловии к книге автор проекта Александра Агафонова: «”Сказочный Сахалин” – это книга-остров. Здесь много моря и ветра. Скалы будут вырастать из ниоткуда и спасать героев. Нерпы будут выстраиваться в линию и подставлять спины наподобие плавучего моста. Но главное – вместе с героями книги мы научимся беречь то, что дает нам жизнь, природа и окружающие нас люди».

Мифы и сказания малочисленных народов Сахалина объединены сквозным сюжетом, который позволил объяснить современным детям особенности старых сказок.

Красочные иллюстрации нарисовала художник Ксения Воронова.

На страницах книги можно встретить специальные QR-коды. Отсканировав их смартфоном или планшетом, читатель может послушать сказку на одном из языков коренных малочисленных народов Дальнего Востока России.
Во время создания книги Александра Агафонова изучала труды этнографов Ерухима Крейновича и Бронислава Пилсудского по фольклору нивхов и айнов, исследователя уилтинского языка профессора Икегами Дзиро, исследователя айнского фольклора Гизо Осами. Александра Агафонова работала с научными сотрудниками, работниками библиотек и музеев, переводчиками на редкие языки. По ее словам, захватывающее сотрудничество получилось с Сахалинским областным краеведческим музеем. Помогли консультациями В.В. Щеглов и Ф.С. Мыгун. Научную поддержку оказала и сотрудница Ногликской районной центральной библиотеки Инга Красильникова.

«Сказочный Сахалин» – четвертая книга в серии сказок малочисленных народов России. Ранее свет увидели «Сказочная Камчатка», «Сказочная Якутия» и «Сказочная Чукотка» – книги становились победителями и входили в шорт-лист общероссийской литературной премии «Дальний Восток».